"Amaldiçoe seu deus e morra" (Jó 2,9). Será que está certo?

1. Não importa se qualquer teólogo atual disser que o texto está errado, as pessoas, por causa da tradição, não quererão saber disso. Mas que está traduzido errado está, isso é fato.

2. Jó 2,9, na sua Bíblia, está escrito assim: 

 “ Então sua mulher lhe disse: Ainda reténs a tua integridade? Blasfema (amaldiçoe) de 

Deus, e morre".

2. A palavra "blasfema", mais comumente, é "amaldiçoa", nas traduções (ARC, ARCF, NVI, NTLH, PE, AM, etc). 

3. Pois é, está totalmente errada a tradução. 

4. O termo hebraico “...barak Elohim vamut” significa "abençoa (ou bendiga) a elohim e morra". Nunca, "amaldiçoe". 

5. Simples assim. Mas qual a empresa de tradução de Bíblia atual que gostaria de ter suas Bíblias manchadas com a notícia de que essa palavra tem sido traduzida inadequadamente por tanto tempo? Garanto que nenhuma, nem em se tratando da SBB. 

6. Desonestidade teológica para a manutenção do comércio no contexto religioso brasileiro. 

7. Depois os teólogos é que estão errados! 

André Francisco

Agora sou livre, Fernando!

_ Agora sou livre, Fernando! Estou na igreja há duas semanas. 

_Tudo bem então...

_ Só não posso mais usar calça comprida, saia justa, mini-saia, camisa decotada, roupas que marcam, vestidos apertados, fazer maquiagem, cortar o cabelo, aparar ou pintar, depilar a perna, as axilas, o rosto ou qualquer parte do corpo, shorts; passar batom; cantar, solfejar, pensar, assobiar músicas que não sejam da igreja, ver televisão, novela, seriado, filme, ir ao shopping, ir à balada, bailes, bares, festas mundanas, juninas, shows, eventos seculares, ir à praia, assistir a futebol, jogar qualquer tipo de esporte, na loteria, bingo, vídeo-game, frequentar estádios, xingar, falar palavrões em hipótese alguma,  beber qualquer tipo de bebida alcoólica, mesmo que seja só a marca, mas que não tenha álcool. Fumar,  ir ao cinema, faltar ao culto, deixar de dar o dízimo, ofertas e esmolas, de orar, de ler a Bíblia; perder a Escola Dominical, a santa ceia, a reunião de domingo, o culto de doutrina, os evangelismos, as orações semanais, as vigílias, os ensaios, as visitas, as evangelizações na rua, negar oportunidade, rejeitar cargo ou função quaisquer. Frequentar outra igreja, ler livros de teologia, livros científicos, fazer ioga, academia, usar camisa de time de futebol, andar à cavalo, usar óculos escuros, colares, joias, esmalte, lápis nos olhos, fivela nos cabelos, brincos, fazer tatuagem, jogar sinuca, pebolim, truco, poker, 21, buraco, dominó, lutar, beber coca-cola, ter animal de estimação, ter plantas dentro de casa, usar roupa vermelha ou preta, alisar cabelos,  tocar qualquer instrumento além de órgão, sentar com amigos na praça, andar com eles, e outras poucas coisas que não me lembro agora...

_Mas é só isso, viu? 

_Jura?

_Sim. Nem faço questão mesmo. 

André Francisco